Q: What happens if I delegate more tokens to the same validator?

Your outstanding rewards from that validator will be claimed automatically and transferred to your balance.